GobOax Head

El español es el idioma más veloz

Sabado, 21 Abril 2012, (Muy Interesante).- El japonés y el español se podrían encontrar como idiomas veloces, mientras que el mandarín y el alemán dentro de los idiomas más lentos, así lo concluye un estudio que se da a conocer en la revista Scientific American.

La conclusión la dan los investigadores, luego de medir un artículo publicado en el diario Language, Francoise Pellegrin y sus colegas de la Universidad de Lyon, Francia, en el que expusieron un análisis de 59 discursos pronunciados por personas que leyeron uno de los 20 textos disponibles en siete idiomas.

Cuantificaron sistemáticamente la observación de Peter Roach, lingüista y catedrático de la Universidad John D. Van Nuys, en Indiana, Estos Unidos:

“Hablantes de algunos idiomas parecen repiquetear a alta velocidad como ametralladoras, mientras que otros idiomas suenan en comparación más lentos y apesadumbrados”, publicada en su libro English Phonetics and Phonology (Fonética y fonología inglesa), en 2009.

En el estudio también calcularon la cantidad de información en las sílabas de cada idioma, tomando como referencia un octavo idioma, el vietnamita, aplicado arbitrariamente. Encontraron que el promedio de sílabas en español acarrea una pequeña cantidad de información, contribuyendo con sólo un fragmento en el significado de un enunciado completo, en contraste con la cantidad mucho más grande de información que una sola sílaba en mandarín puede emitir, debido a que las sílabas en este idioma incluyen tonos. Tanto el castellano como el mandarín transportan información a los escuchas durante el mismo rango de tiempo.

La correlación entre el rango del discurso y la densidad de información se sostuvo en cinco de los siete idiomas, por lo que concluyeron que, a pesar de la diversidad de lenguas e idiomas en el mundo, todos entregan un rango constante de información en el mismo tiempo.

La rapidez y cantidad de info

La frase en mandarín W chqù xixí significa en español voy afuera a descansar. Si tomamos la inflexión W chqù constataremos que utiliza tres sílabas tónicas, mientras que su traducción voy a salir implica cuatro sílabas. La sola expresión xixí (dos sílabas) significa para descansar, que tiene cinco sílabas.

Aunque a la hora de enunciarlas puede tomar cerca del mismo rango de tiempo, y que la expresión en mandarín tiene en total más silabas que la expresión en castellano, esto demuestra que el mandarín posee más información por sílaba que el español.

footer

Related posts